Radar / vistas Una vista del radar Mover el dinero Cómo entra y sale la plata: giro de dividendos, crédito en dólares para quien no exporta, emisión en el mercado local y la reforma que discute el Congreso.
Te sirve si: Tu comité de inversión pregunta si la plata puede volver, en qué condiciones y qué pasa con la regla monetaria cuando cambie el gobierno.
9 medidas · 7 vigentes · cada una con su fuente oficial y su fecha de verificación · resumen en cinco idiomas
Ver las claves en ES EN PT DE 中文
cambiario fx Vigente 2025-04
Antes Girar dividendos al exterior necesitaba autorización previa del Banco Central.
Ahora Las utilidades de ejercicios iniciados desde el 1 de enero de 2025 se giran por el mercado oficial sin pedir permiso. Lo retenido hasta 2024 va por otra vía, el BOPREAL Serie 4.
Te importa si Tu casa matriz quiere cobrar dividendos de la filial argentina. Siguen en pie la prohibición de atesorar y la restricción cruzada de 90 días.
Before Sending dividends abroad required prior approval from the central bank.
Now Profits from financial years starting on or after 1 January 2025 can be remitted through the official market without asking permission. Earnings retained up to 2024 go through a separate route, BOPREAL Series 4.
It matters to you if Your parent company wants to collect dividends from the Argentine subsidiary. The ban on buying FX to hold and the 90-day cross restriction still stand.
Antes Remeter dividendos ao exterior exigia autorização prévia do banco central.
Agora Os lucros de exercícios iniciados a partir de 1º de janeiro de 2025 são remetidos pelo mercado oficial sem pedir permissão. O que ficou retido até 2024 vai por outra via, o BOPREAL Série 4.
Importa para você se Sua matriz quer receber dividendos da filial argentina. Seguem valendo a proibição de comprar moeda para reter e a restrição cruzada de 90 dias.
Vorher Für Dividenden ins Ausland war die vorherige Genehmigung der Zentralbank nötig.
Jetzt Gewinne aus Geschäftsjahren, die am oder nach dem 1. Januar 2025 beginnen, können ohne Genehmigung über den offiziellen Markt überwiesen werden. Bis 2024 einbehaltene Gewinne laufen über einen eigenen Weg, BOPREAL Serie 4.
Relevant für Sie, wenn Ihre Muttergesellschaft will Dividenden der argentinischen Tochter vereinnahmen. Das Verbot des Devisenhortens und die 90-Tage-Sperre gelten weiter.
现在 自2025年1月1日（含）起开始的会计年度所产生的利润，可通过官方汇市汇出，无需申请许可。2024年及以前留存的利润走另一条通道，即BOPREAL第四系列债券。
与你相关，如果 你的母公司希望从阿根廷子公司取得股息。禁止购汇囤积和90天交叉限制依然有效。
Ver la medida y la guía completa →
cambiario fx Vigente 2026-08-14
Antes Desde 2001, los bancos solo podían prestar los dólares de sus depósitos a empresas con ingresos del comercio exterior.
Ahora También pueden prestarlos a otras empresas, con tope del 15% de los depósitos en dólares de cada banco y más capital exigido. Según la prensa, el préstamo se cobra en pesos al cambio oficial: la deuda queda en dólares.
Te importa si Tu filial factura en pesos y necesita fondeo en dólares sin pedírselo a la casa matriz: ahora hay una tercera vía, con el riesgo cambiario de tu lado.
Before Since 2001, banks could lend the dollars in their deposits only to companies with foreign-trade income.
Now They can now lend them to other companies too, capped at 15% of each bank's dollar deposits and with higher capital charges. According to the press, the loan is disbursed in pesos at the official rate: the debt stays in dollars.
It matters to you if Your subsidiary bills in pesos and needs dollar funding without asking the parent: there is now a third route, with the exchange-rate risk on your side.
Antes Desde 2001, os bancos só podiam emprestar os dólares dos seus depósitos a empresas com receita de comércio exterior.
Agora Agora também podem emprestá-los a outras empresas, com teto de 15% dos depósitos em dólares de cada banco e mais capital exigido. Segundo a imprensa, o empréstimo é desembolsado em pesos ao câmbio oficial: a dívida fica em dólares.
Importa para você se Sua filial fatura em pesos e precisa de funding em dólares sem pedir à matriz: agora há uma terceira via, com o risco cambial do seu lado.
Vorher Seit 2001 durften Banken die Dollar ihrer Einlagen nur an Unternehmen mit Außenhandelseinnahmen verleihen.
Jetzt Jetzt auch an andere Unternehmen, gedeckelt auf 15 % der Dollareinlagen jeder Bank und mit höherer Kapitalunterlegung. Laut Presse wird der Kredit in Pesos zum offiziellen Kurs ausgezahlt: Die Schuld bleibt in Dollar.
Relevant für Sie, wenn Ihre Tochter fakturiert in Pesos und braucht Dollarfinanzierung, ohne die Mutter zu fragen: Es gibt jetzt einen dritten Weg — mit dem Wechselkursrisiko auf Ihrer Seite.
之前 自2001年以来，银行只能把存款中的美元贷给有外贸收入的企业。
现在 现在也可以贷给其他企业，上限为各银行美元存款的15%，并需更高的资本要求。据媒体报道，贷款按官方汇率以比索发放：债务仍以美元计。
与你相关，如果 你的子公司以比索开票，需要美元资金又不想向母公司要：现在有了第三条路，汇率风险在你这边。
Ver la medida y la guía completa →
monetario bcra A Congreso 2026-09-09
Antes El Banco Central puede adelantarle plata al Tesoro y arrastra desde 2012 un mandato múltiple.
Ahora (todavía no rige) El proyecto prohíbe prestarle al Estado nacional, a las provincias y a los municipios, sin excepción, y deja un mandato único: preservar el valor de la moneda. Ya tiene media sanción y dictamen sin cambios, así que le queda una sola votación; la sesión se espera el 17 de septiembre.
Te importa si Tu comité de inversión pregunta qué pasa con la moneda cuando cambie el gobierno, y ningún régimen de incentivos contesta eso.
Before The central bank can advance money to the Treasury and has carried a multiple mandate since 2012.
Now (not in force yet) The bill bans lending to the national government, the provinces and municipalities, with no exception, and leaves a single mandate: preserving the value of the currency. It already passed the lower house and was reported out of committee unchanged, so one vote is all that's left; the session is expected on 17 September.
It matters to you if Your investment committee asks what happens to the currency when the government changes, and no incentive regime answers that.
Antes O banco central pode adiantar dinheiro ao Tesouro e carrega desde 2012 um mandato múltiplo.
Agora (ainda não vigora) O projeto proíbe emprestar ao governo nacional, às províncias e aos municípios, sem exceção, e deixa um mandato único: preservar o valor da moeda. Já tem aprovação na Câmara e parecer sem alterações, então falta uma única votação; a sessão é esperada para 17 de setembro.
Importa para você se Seu comitê de investimento pergunta o que acontece com a moeda quando mudar o governo, e nenhum regime de incentivos responde isso.
Vorher Die Zentralbank darf dem Schatzamt Vorschüsse gewähren und trägt seit 2012 ein mehrfaches Mandat.
Jetzt (noch nicht in Kraft) Der Entwurf verbietet ausnahmslos Kredite an den Zentralstaat, die Provinzen und die Gemeinden und lässt ein einziges Mandat: den Wert der Währung zu erhalten. Das Abgeordnetenhaus hat bereits zugestimmt, der Ausschuss votierte ohne Änderungen, es fehlt also nur eine Abstimmung; die Sitzung wird für den 17. September erwartet.
Relevant für Sie, wenn Ihr Investitionsausschuss fragt, was mit der Währung passiert, wenn die Regierung wechselt — und kein Anreizregime beantwortet das.
之前 央行可以向财政部提供垫款，并自2012年起背负着多重目标。
现在（尚未生效） 该法案禁止向联邦政府、各省和市镇放贷，没有例外，并只保留一项使命：维护货币价值。法案已获众议院通过，委员会审议未作修改，因此只差一次表决；预计9月17日开会。
与你相关，如果 你的投资委员会会问：政府换届后货币会怎样？没有任何优惠制度能回答这个问题。
Ver la medida y la guía completa →
mercado de capitales Vigente 2026-06
Antes Emitir deuda o acciones exigía la aprobación previa de la Comisión Nacional de Valores.
Ahora Ahora se presenta la documentación y la autorización es automática, con control posterior. Vale hasta 100 millones de UVA, y por encima de ese monto también si la emisión va a inversores calificados.
Te importa si Querés financiarte en el mercado local en vez de traer todo el capital de afuera.
Before Issuing debt or equity required prior approval from the securities regulator.
Now Now you file the documents and authorisation is automatic, with review after the fact. It covers issues up to 100 million inflation-linked units, and larger ones too when aimed at qualified investors.
It matters to you if You want to raise money in the local market instead of bringing every dollar from abroad.
Antes Emitir dívida ou ações exigia aprovação prévia da comissão de valores mobiliários.
Agora Agora se apresenta a documentação e a autorização é automática, com controle posterior. Vale para emissões de até 100 milhões de UVA, e também acima disso quando destinadas a investidores qualificados.
Importa para você se Você quer se financiar no mercado local em vez de trazer todo o capital de fora.
Vorher Für die Emission von Anleihen oder Aktien war die vorherige Zulassung der Wertpapieraufsicht nötig.
Jetzt Jetzt werden die Unterlagen eingereicht und die Zulassung erfolgt automatisch, mit nachgelagerter Prüfung. Das gilt bis 100 Millionen inflationsindexierte Einheiten und darüber hinaus, wenn sich die Emission an qualifizierte Anleger richtet.
Relevant für Sie, wenn Sie wollen sich am lokalen Markt finanzieren, statt jedes Kapital aus dem Ausland mitzubringen.
现在 现在只需提交材料即自动获准，改为事后监管。适用于不超过1亿UVA（通胀挂钩单位）的发行；超过该额度、面向合格投资者的发行同样适用。
与你相关，如果 你希望在本地市场融资，而不是把全部资金从境外调入。
Ver la medida y la guía completa →
mercado de capitales Vigente 2026-08-20
Antes Una tenencia del 10% ya obligaba a informar a la CNV, con 10 días hábiles de plazo, y la idoneidad profesional se acreditaba solo por examen.
Ahora El umbral sube al 15% y el plazo a 15 días hábiles; la idoneidad también se prueba con cinco años de trayectoria. Nada cambia para salir a oferta pública.
Te importa si Tenés acciones u obligaciones negociables bajo oferta pública en la Argentina, o una participación relevante en un emisor local: menos reportes y cinco días más.
Before A 10% holding already triggered a filing with the CNV, with 10 business days to do it, and professional competence could only be proven by exam.
Now The threshold rises to 15% and the deadline to 15 business days; five years of track record now also prove competence. Nothing changes for going public.
It matters to you if You hold publicly traded shares or bonds in Argentina, or a significant stake in a local issuer: fewer filings, and five more days for each.
Antes Uma participação de 10% já obrigava a informar a CNV, com prazo de 10 dias úteis, e a idoneidade profissional só se comprovava por exame.
Agora O limite sobe para 15% e o prazo para 15 dias úteis; cinco anos de trajetória também comprovam idoneidade. Nada muda para fazer oferta pública.
Importa para você se Você tem ações ou debêntures em oferta pública na Argentina, ou uma participação relevante em um emissor local: menos reportes e cinco dias a mais.
Vorher Eine Beteiligung von 10 % löste bereits eine Meldung an die CNV aus, mit 10 Werktagen Frist, und die fachliche Eignung war nur per Prüfung nachweisbar.
Jetzt Die Schwelle steigt auf 15 %, die Frist auf 15 Werktage; fünf Jahre Berufserfahrung gelten ebenfalls als Eignungsnachweis. Für ein öffentliches Angebot ändert sich nichts.
Relevant für Sie, wenn Sie halten in Argentinien börsennotierte Aktien oder Anleihen oder eine wesentliche Beteiligung an einem lokalen Emittenten: weniger Meldungen, und fünf Tage mehr für jede.
之前 持股10%就要向CNV（证券委员会）申报，期限10个工作日，专业资质只能靠考试证明。
现在 门槛提高到15%，期限延长到15个工作日；五年从业经历也可证明资质。公开发行的条件不变。
与你相关，如果 你在阿根廷持有公开交易的股票或债券，或本地发行人的重大股份：申报更少，每次多五天。
Ver la medida y la guía completa →
mercado de capitales Vigente 2026-08-06
Antes Para securitizar flujos con un fideicomiso financiero, la autorización automática de la CNV llegaba hasta UVA 15 millones (unos USD 21 millones).
Ahora El techo pasa a UVA 100 millones (unos USD 140 millones). Es un cupo anual por fiduciante, no por emisión, y automático significa sin revisión previa, no sin reglas.
Te importa si Tu filial argentina cobra en pesos y quiere financiarse en el mercado local con esos flujos, sin girar dólares ni comprometer el balance de la casa matriz.
Before To securitise cash flows through a financial trust, the CNV's automatic approval went up to UVA 15 million (about USD 21 million).
Now The ceiling rises to UVA 100 million (about USD 140 million). It is an annual cap per trustor, not per issue, and automatic means no prior review, not no rules.
It matters to you if Your Argentine subsidiary collects in pesos and wants to raise local funding against those flows, without wiring dollars or pledging the parent's balance sheet.
Antes Para securitizar fluxos com um fideicomisso financeiro, a autorização automática da CNV ia até UVA 15 milhões (cerca de USD 21 milhões).
Agora O teto passa a UVA 100 milhões (cerca de USD 140 milhões). É uma cota anual por fiduciante, não por emissão, e automático significa sem revisão prévia, não sem regras.
Importa para você se Sua filial argentina recebe em pesos e quer se financiar no mercado local com esses fluxos, sem enviar dólares nem comprometer o balanço da matriz.
Vorher Für die Verbriefung von Zahlungsströmen über einen Finanztreuhandfonds reichte die automatische Genehmigung der CNV bis UVA 15 Millionen (rund USD 21 Millionen).
Jetzt Die Grenze steigt auf UVA 100 Millionen (rund USD 140 Millionen). Sie gilt pro Jahr und Treugeber, nicht pro Emission, und automatisch heißt ohne Vorprüfung, nicht ohne Regeln.
Relevant für Sie, wenn Ihre argentinische Tochter kassiert in Pesos und will sich damit am lokalen Markt finanzieren — ohne Dollar zu überweisen und ohne die Bilanz der Mutter zu belasten.
之前 通过金融信托做资产证券化，CNV的自动核准上限为1500万UVA（约2100万美元）。
现在 上限提高到1亿UVA（约1.4亿美元）。额度按年、按委托人计算，不是按单次发行；“自动”是无需事前审查，不是没有规则。
与你相关，如果 你的阿根廷子公司以比索收款，想用这些现金流在本地市场融资，而无需汇入美元或动用母公司的资产负债表。
Ver la medida y la guía completa →
cambiario fx Vigente 2026-08-10
Antes La aseguradora local no tenía un canal cambiario propio para pagarle al reasegurador del exterior la póliza de una obra RIGI.
Ahora El BCRA la habilita a comprar los dólares para primas y servicios de reaseguro. Con condiciones: los fondos vienen de una transferencia del vehículo de proyecto, hay 72 horas hábiles y declaración jurada.
Te importa si Construís bajo el RIGI y la obra se asegura acá pero se reasegura afuera, porque el mercado local no cubre esa escala.
Before The local insurer had no dedicated FX channel to pay the offshore reinsurer covering a RIGI construction project.
Now The central bank now lets it buy the dollars for reinsurance premiums and related services. With strings: the funds must come from a transfer by the project vehicle, within 72 business hours and under sworn statement.
It matters to you if You are building under RIGI and the works are insured locally but reinsured abroad, because the local market can't carry that size.
Antes A seguradora local não tinha um canal cambial próprio para pagar ao ressegurador do exterior a apólice de uma obra do RIGI.
Agora O banco central passa a autorizá-la a comprar os dólares para prêmios e serviços de resseguro. Com condições: os recursos vêm de uma transferência do veículo do projeto, há 72 horas úteis e declaração juramentada.
Importa para você se Você constrói sob o RIGI e a obra é segurada aqui, mas ressegurada lá fora, porque o mercado local não cobre essa escala.
Vorher Der lokale Versicherer hatte keinen eigenen Devisenzugang, um den ausländischen Rückversicherer einer RIGI-Baustelle zu bezahlen.
Jetzt Die Zentralbank erlaubt ihm nun den Kauf der Dollar für Rückversicherungsprämien und zugehörige Leistungen. Mit Auflagen: Die Mittel stammen aus einer Überweisung der Projektgesellschaft, 72 Geschäftsstunden Frist und eidesstattliche Erklärung.
Relevant für Sie, wenn Sie bauen unter RIGI, und das Werk ist lokal versichert, aber im Ausland rückversichert, weil der heimische Markt diese Größenordnung nicht trägt.
之前 承保RIGI工程的本地保险公司，没有专门的换汇渠道向境外再保险人付款。
现在 央行现在允许它购汇支付再保险保费及相关服务费用。但有条件：资金须来自项目公司的划转，须在72个工作小时内完成并提交具法律效力的声明。
与你相关，如果 你在RIGI框架下施工，工程由本地承保却在境外再保，因为本地市场承载不了这个规模。
Ver la medida y la guía completa →
mercado de capitales Anunciado 2026-07-30
Antes Emitir deuda corporativa en moneda extranjera tiene restricciones, y el financiamiento colectivo quedó trabado quince años.
Ahora (todavía no rige) Se anunció modificar varias leyes para levantar esas restricciones. Es un anuncio y necesita el Congreso: la primera ola, la de la Comisión de Valores, esa sí está vigente.
Te importa si Tu filial factura en dólares y querés financiarte en el mercado local en la misma moneda.
Before Issuing corporate debt in foreign currency is restricted, and crowdfunding stayed stuck for fifteen years.
Now (not in force yet) The government announced amendments to several laws to lift those restrictions. It is an announcement and needs Congress: the first wave, the securities regulator's, is already in force.
It matters to you if Your subsidiary bills in dollars and you want to raise local funding in the same currency.
Antes Emitir dívida corporativa em moeda estrangeira tem restrições, e o financiamento coletivo ficou travado quinze anos.
Agora (ainda não vigora) Foi anunciada a alteração de várias leis para levantar essas restrições. É um anúncio e depende do Congresso: a primeira onda, a da comissão de valores, essa já está em vigor.
Importa para você se Sua filial fatura em dólares e você quer se financiar no mercado local na mesma moeda.
Vorher Unternehmensanleihen in Fremdwährung zu begeben ist eingeschränkt, und Crowdfunding stand fünfzehn Jahre still.
Jetzt (noch nicht in Kraft) Angekündigt wurde die Änderung mehrerer Gesetze, um diese Beschränkungen aufzuheben. Es ist eine Ankündigung und braucht den Kongress: Die erste Welle, die der Wertpapieraufsicht, gilt bereits.
Relevant für Sie, wenn Ihre Tochtergesellschaft fakturiert in Dollar, und Sie wollen sich lokal in derselben Währung finanzieren.
之前 以外币发行公司债受到限制，众筹融资则停滞了十五年。
现在（尚未生效） 官方宣布将修改多部法律以解除这些限制。这只是宣布，且需经国会通过：第一波改革、即证券监管机构那一轮，已经生效。
与你相关，如果 你的子公司以美元计价开票，希望在本地市场以同一币种融资。
Ver la medida y la guía completa →
laboral Vigente 2026-07-24
Antes La ley ya permitía pagar el sueldo en dólares, pero la cuenta sueldo gratuita sólo podía abrirse en pesos.
Ahora El dólar pasa a ser moneda admitida en la cuenta sueldo, con la misma gratuidad: sin costo de apertura, mantenimiento, transferencias ni extracciones. Es una opción, no una obligación de dolarizar salarios.
Te importa si Pagás o pensás pagar en dólares a tu equipo en la Argentina.
Before The law already allowed paying wages in dollars, but the free payroll account could only be opened in pesos.
Now The dollar is now accepted in the payroll account, with the same zero fees: no charge to open, maintain, transfer or withdraw. It is an option, not an obligation to dollarise wages.
It matters to you if You pay, or are thinking of paying, your Argentine team in dollars.
Antes A lei já permitia pagar salário em dólares, mas a conta-salário gratuita só podia ser aberta em pesos.
Agora O dólar passa a ser moeda admitida na conta-salário, com a mesma gratuidade: sem custo de abertura, manutenção, transferências nem saques. É uma opção, não uma obrigação de dolarizar salários.
Importa para você se Você paga, ou pensa em pagar, sua equipe na Argentina em dólares.
Vorher Das Gesetz erlaubte bereits Gehaltszahlungen in Dollar, doch das kostenlose Gehaltskonto ließ sich nur in Pesos führen.
Jetzt Der Dollar ist nun als Währung des Gehaltskontos zugelassen, mit derselben Gebührenfreiheit: keine Kosten für Eröffnung, Führung, Überweisungen oder Abhebungen. Es ist eine Möglichkeit, keine Pflicht zur Dollarisierung der Löhne.
Relevant für Sie, wenn Sie zahlen Ihr Team in Argentinien in Dollar oder denken darüber nach.
之前 法律早已允许以美元支付工资，但免费的工资账户只能以比索开立。
现在 美元现在可以作为工资账户的币种，享受同样的免费待遇：开户、维护、转账和取现均不收费。这是一种选择，而非强制将工资美元化。
与你相关，如果 你已经或打算以美元向阿根廷团队发薪。
Ver la medida y la guía completa →
Otras vistas del radar Compras, contratos y logística — Firmás contratos de abastecimiento, flete o importación de equipos en la Argentina, y necesitás saber qué cambió antes de cerrar el precio. Exportar desde la Argentina — Usás la Argentina como base para vender afuera y querés saber qué canal se abrió, qué trámite desapareció y qué sigue siendo promesa. Abrir y operar la sociedad — Estás abriendo una filial o una sucursal en la Argentina, o ya la tenés y querés saber qué trámite dejó de existir. Contratar y pagar al equipo — Vas a armar equipo en la Argentina y estás calculando el costo laboral real, no el de la tabla vieja. Regímenes de inversión — Estás dimensionando una inversión en la Argentina y querés saber qué régimen te alcanza, cuál te queda grande y cuál todavía no es ley. Proveedores de minería — Sos proveedor de minería y vas a trabajar en un proyecto en la Argentina, con equipo, personal y facturación propia. Ver el radar completo, las 59 medidas →
Seguí el radar ¿Querés enterarte de la próxima? Los jueves, un correo con lo que cambió esa semana: qué se derogó, qué entró en vigencia y a quién le sirve. Cada medida con su fuente oficial y su fecha de verificación — hoy son 59 medidas rastreadas, la última del 9 de septiembre. Sin spam, cancelás cuando quieras.