Radar / vistas Una vista del radar Abrir y operar la sociedad Lo que cambió en el trámite societario: cómo se inscribe una sociedad extranjera, qué garantía se le pide al director, cómo se presentan los balances y qué se puede firmar sin ir a ningún lado.
Te sirve si: Estás abriendo una filial o una sucursal en la Argentina, o ya la tenés y querés saber qué trámite dejó de existir.
8 medidas · 6 vigentes · cada una con su fuente oficial y su fecha de verificación · resumen en cinco idiomas
Ver las claves en ES EN PT DE 中文
sociedades extranjeras Vigente 2026-05-26
Antes Inscribir una sociedad extranjera tenía dos regímenes separados, uno para la sucursal y otro para participar en una sociedad local, con papeles certificados a mano.
Ahora Ahora es un solo régimen para los dos casos, con 29 artículos derogados y el cargo del representante aceptado con firma digital o electrónica. La sociedad extranjera y la local pueden entrar en el mismo trámite.
Te importa si Vas a abrir en la Ciudad de Buenos Aires y tenés que elegir entre sucursal y filial. Cada provincia tiene su propio registro.
Before Registering a foreign company ran on two separate regimes — one for a branch, another to hold shares in a local company — with paperwork notarised by hand.
Now It is now a single regime for both, with 29 articles repealed and the representative's acceptance signed digitally or electronically. The foreign company and the local one can be filed together.
It matters to you if You are setting up in the City of Buenos Aires and have to choose between a branch and a subsidiary. Each province runs its own registry.
Antes Registrar uma sociedade estrangeira tinha dois regimes separados, um para a filial e outro para participar de uma sociedade local, com papéis reconhecidos em cartório.
Agora Agora é um regime único para os dois casos, com 29 artigos revogados e a aceitação do cargo do representante assinada de forma digital ou eletrônica. A sociedade estrangeira e a local podem entrar no mesmo trâmite.
Importa para você se Você vai abrir na Cidade de Buenos Aires e precisa escolher entre filial e subsidiária. Cada província tem seu próprio registro.
Vorher Die Eintragung einer ausländischen Gesellschaft lief über zwei getrennte Verfahren — eines für die Zweigniederlassung, eines für die Beteiligung an einer lokalen Gesellschaft — mit handschriftlich beglaubigten Unterlagen.
Jetzt Jetzt gilt ein einheitliches Verfahren für beide Fälle, 29 Artikel wurden aufgehoben und die Amtsannahme des Vertreters kann digital oder elektronisch unterzeichnet werden. Ausländische und lokale Gesellschaft können gemeinsam eingereicht werden.
Relevant für Sie, wenn Sie gründen in der Stadt Buenos Aires und müssen zwischen Zweigniederlassung und Tochtergesellschaft wählen. Jede Provinz führt ihr eigenes Register.
之前 外国公司登记原本分为两套制度，一套用于设立分支机构，另一套用于持有本地公司股权，材料还需人工公证。
现在 现在两种情形合为一套制度，废止了29个条款，代表人的任职接受可用数字签名或电子签名完成。外国公司与本地公司可以在同一份申请中办理。
与你相关，如果 你要在布宜诺斯艾利斯市落地，需要在分公司与子公司之间做选择。每个省份都有自己的登记机关。
Ver la medida y la guía completa →
sociedades contabilidad Vigente 2026-05-13
Antes Para asumir como director o gerente de una sociedad en CABA había que constituir una garantía y acreditarla ante la IGJ: en la práctica, un seguro de caución local que un no residente consigue mal y tarde.
Ahora La garantía puede ser una caución juratoria, la inscripción del cargo es declarativa —el designado actúa desde el acta— y el cargo se acepta con firma electrónica. Rige solo en CABA y la forma la fija el estatuto.
Te importa si Ponés a un director no residente al frente de tu filial en Buenos Aires: puede asumir sin pelearse con una aseguradora y firmar antes de que la IGJ termine el trámite.
Before To take office as a director or manager of a company in Buenos Aires City you had to post a guarantee and prove it to the IGJ: in practice, a local surety bond that a non-resident gets badly and late.
Now The guarantee can be a sworn statement, registration of the appointment is declaratory — the appointee acts from the minutes onward — and the office is accepted with an electronic signature. City of Buenos Aires only, and the bylaws set the form.
It matters to you if You are putting a non-resident director in charge of your Buenos Aires subsidiary: they can take office without fighting an insurer and sign before the IGJ finishes the filing.
Antes Para assumir como diretor ou gerente de uma sociedade na Cidade de Buenos Aires era preciso constituir uma garantia e comprová-la na IGJ: na prática, um seguro-garantia local que um não residente consegue mal e tarde.
Agora A garantia pode ser uma caução juratória, a inscrição do cargo é declaratória — o designado atua a partir da ata — e o cargo se aceita com assinatura eletrônica. Só na Cidade de Buenos Aires, e a forma é definida pelo estatuto.
Importa para você se Você coloca um diretor não residente à frente da sua filial em Buenos Aires: ele pode assumir sem brigar com uma seguradora e assinar antes que a IGJ conclua o trâmite.
Vorher Um als Direktor oder Geschäftsführer einer Gesellschaft in Buenos Aires-Stadt anzutreten, musste man eine Sicherheit stellen und bei der IGJ nachweisen: in der Praxis eine lokale Kautionsversicherung, die ein Nichtansässiger schlecht und spät bekommt.
Jetzt Die Sicherheit kann eine eidesstattliche Erklärung sein, die Eintragung der Bestellung ist deklaratorisch — der Bestellte handelt ab dem Protokoll — und das Amt wird mit elektronischer Signatur angenommen. Gilt nur in Buenos Aires-Stadt; die Form bestimmt die Satzung.
Relevant für Sie, wenn Sie setzen einen nicht ansässigen Direktor an die Spitze Ihrer Tochter in Buenos Aires: Er kann antreten, ohne mit einem Versicherer zu ringen, und unterschreiben, bevor die IGJ die Eintragung abschließt.
之前 在布宜诺斯艾利斯市担任公司董事或经理，须提供担保并向IGJ证明：实际上是本地保证保险，非居民很难及时办到。
现在 担保可以是宣誓保证，任职登记为宣告性——被任命者自决议起即可行事——且可用电子签名接受任职。仅适用于布宜诺斯艾利斯市，担保形式由章程决定。
与你相关，如果 你让一位非居民董事负责你在布宜诺斯艾利斯的子公司：他无需与保险公司周旋即可就任，并可在IGJ完成登记前签字。
Ver la medida y la guía completa →
sociedades contabilidad Vigente 2026-07-02
Antes Presentar el balance ante la IGJ era papel y ventanilla: firmas legalizadas que costaban dinero, doble presentación para las sociedades grandes y un aplicativo propio.
Ahora Todo online con Clave Fiscal de ARCA, dentro de los 15 días de aprobado por la asamblea. Una sola presentación, sin legalizaciones; se admiten NIIF.
Te importa si Tenés sociedad o sucursal en la Ciudad de Buenos Aires: el compliance anual se hace desde cualquier lugar, sin apostillar firmas ni viajar.
Before Filing annual accounts with the IGJ meant paper and a counter: certified signatures that cost money, a double filing for large companies and the registry's own software.
Now Everything online with an ARCA tax key, within 15 days of approval by the shareholders' meeting. One filing, no certifications; IFRS accepted.
It matters to you if You have a company or branch in the City of Buenos Aires: annual compliance is done from anywhere, with no apostilled signatures and no travel.
Antes Apresentar o balanço à IGJ era papel e guichê: assinaturas reconhecidas que custavam dinheiro, apresentação em dobro para as sociedades grandes e um aplicativo próprio.
Agora Tudo online com Clave Fiscal da ARCA, em até 15 dias após a aprovação pela assembleia. Uma única apresentação, sem reconhecimentos; IFRS aceitas.
Importa para você se Você tem sociedade ou filial na Cidade de Buenos Aires: o compliance anual se faz de qualquer lugar, sem apostilar assinaturas nem viajar.
Vorher Den Jahresabschluss bei der IGJ einzureichen hieß Papier und Schalter: beglaubigte Unterschriften, die Geld kosteten, doppelte Einreichung für große Gesellschaften und eine eigene Software.
Jetzt Alles online mit dem ARCA-Steuerschlüssel, innerhalb von 15 Tagen nach Genehmigung durch die Gesellschafterversammlung. Eine Einreichung, keine Beglaubigungen; IFRS zugelassen.
Relevant für Sie, wenn Sie haben eine Gesellschaft oder Niederlassung in der Stadt Buenos Aires: Die jährliche Compliance geht von überall — ohne Apostille und ohne Reise.
之前 向IGJ提交年报意味着纸质文件和柜台：花钱的认证签名、大公司的双重提交，还有该机构自己的软件。
现在 全部在线，用ARCA税务密钥，在股东会批准后15天内完成。只提交一次，无需认证；接受IFRS。
与你相关，如果 你在布宜诺斯艾利斯市有公司或分支机构：年度合规在任何地方都能完成，无需签名认证，也无需出差。
Ver la medida y la guía completa →
identidad digital Vigente 2024-08
Antes Para obtener un certificado de firma digital había que presentarse en persona ante una autoridad de registro en la Argentina.
Ahora La identidad se valida online contra el RENAPER y el certificado se emite, renueva y revoca a distancia. En 2026 ya hay al menos cuatro emisores 100% online, uno gratuito (CIDI de Córdoba).
Te importa si Tus directores, apoderados o contadores están afuera: pueden firmar contratos, actas y presentaciones con validez legal argentina sin viajar ni apostillar firmas.
Before To obtain a digital signature certificate you had to appear in person before a registration authority in Argentina.
Now Identity is now verified online against the RENAPER civil registry, and the certificate is issued, renewed and revoked remotely. In 2026 there are at least four fully online issuers, one of them free (Córdoba's CIDI).
It matters to you if Your directors, attorneys or accountants are abroad: they can sign contracts, minutes and filings with full legal validity in Argentina without travelling or apostilling signatures.
Antes Para obter um certificado de assinatura digital era preciso comparecer pessoalmente a uma autoridade de registro na Argentina.
Agora A identidade é validada online contra o RENAPER e o certificado é emitido, renovado e revogado a distância. Em 2026 já há pelo menos quatro emissores 100% online, um deles gratuito (CIDI de Córdoba).
Importa para você se Seus diretores, procuradores ou contadores estão fora: podem assinar contratos, atas e apresentações com validade legal argentina sem viajar nem apostilar assinaturas.
Vorher Für ein digitales Signaturzertifikat musste man persönlich bei einer Registrierungsstelle in Argentinien erscheinen.
Jetzt Die Identität wird jetzt online gegen das Melderegister RENAPER geprüft, und das Zertifikat wird aus der Ferne ausgestellt, verlängert und widerrufen. 2026 gibt es mindestens vier volldigitale Aussteller, einer davon kostenlos (CIDI aus Córdoba).
Relevant für Sie, wenn Ihre Direktoren, Bevollmächtigten oder Buchhalter sitzen im Ausland: Sie können Verträge, Protokolle und Einreichungen mit voller Rechtsgültigkeit in Argentinien unterschreiben — ohne Reise und ohne Apostille.
之前 要获得数字签名证书，必须本人前往阿根廷的注册机构办理。
现在 身份改为在线比对RENAPER民事登记数据，证书可远程签发、续期和吊销。2026年已有至少四家全线上发证机构，其中一家免费（科尔多瓦省的CIDI）。
与你相关，如果 你的董事、授权代表或会计在海外：他们可以签署在阿根廷具有完全法律效力的合同、决议和申报文件，无需出差或办理签名认证。
Ver la medida y la guía completa →
societario A Congreso 2026-06-01
Antes La Ley de Sociedades vigente es de 1972: objeto social 'preciso y determinado', trámites en papel y ninguna figura para empresas operadas por software.
Ahora (todavía no rige) Un proyecto la deroga entera: objeto amplio sin conexidad, constitución 100% digital, Registro Nacional de Sociedades y un tipo nuevo, la DAO. Sin dictamen en el Senado desde junio.
Te importa si Estás por constituir o reformar una sociedad argentina: no esperes la ley, porque el objeto amplio ya se admite en CABA desde 2024 y el texto final puede cambiar.
Before Argentina's Companies Act dates from 1972: a 'precise and defined' corporate purpose, paper filings and no vehicle for software-run entities.
Now (not in force yet) A bill repeals it entirely: broad purpose without related activities, fully digital incorporation, a National Companies Registry and a new type, the DAO. No committee report in the Senate since June.
It matters to you if You are about to set up or amend an Argentine company: do not wait for the bill, because a broad purpose is already accepted in Buenos Aires City since 2024 and the final text may change.
Antes A Lei de Sociedades argentina é de 1972: objeto social 'preciso e determinado', trâmites em papel e nenhuma figura para empresas operadas por software.
Agora (ainda não vigora) Um projeto a revoga por inteiro: objeto amplo sem conexidade, constituição 100% digital, Registro Nacional de Sociedades e um tipo novo, a DAO. Sem parecer no Senado desde junho.
Importa para você se Você está para constituir ou reformar uma sociedade argentina: não espere a lei, porque o objeto amplo já é aceito na Cidade de Buenos Aires desde 2024 e o texto final pode mudar.
Vorher Argentiniens Gesellschaftsgesetz stammt von 1972: 'präziser und bestimmter' Unternehmenszweck, Papierverfahren und keine Rechtsform für softwaregeführte Unternehmen.
Jetzt (noch nicht in Kraft) Ein Gesetzentwurf hebt es komplett auf: weiter Zweck ohne Sachzusammenhang, volldigitale Gründung, ein nationales Gesellschaftsregister und eine neue Form, die DAO. Seit Juni ohne Ausschussbericht im Senat.
Relevant für Sie, wenn Sie gründen oder ändern gerade eine argentinische Gesellschaft: Warten Sie nicht auf das Gesetz — der weite Zweck ist in Buenos Aires-Stadt seit 2024 zugelassen, und der Endtext kann sich ändern.
之前 阿根廷现行《公司法》制定于1972年：经营范围必须“明确具体”，纸质手续，也没有适用于软件运营企业的组织形式。
现在（尚未生效） 一项法案将其整体废止：经营范围宽泛、无需关联，全程数字化设立，设立全国公司登记处，并新增DAO这一类型。自6月起在参议院尚无委员会报告。
与你相关，如果 你正要设立或修改一家阿根廷公司：不必等这部法律，因为布宜诺斯艾利斯市自2024年起已接受宽泛的经营范围，且最终文本仍可能变动。
Ver la medida y la guía completa →
justicia digital Vigente 2026-06-29
Antes Antes de demandar por un reclamo civil o comercial hay que pasar por una mediación obligatoria, y esa mediación exigía presencia física y papel.
Ahora La mediación es 100% digital por el sistema SIGIM: portal web, audiencias virtuales, firma electrónica y notificaciones al domicilio fiscal electrónico. Rige desde el 29 de junio en todo el país.
Te importa si Operás en la Argentina desde afuera y tenés un conflicto comercial: el paso previo obligatorio al juicio se inicia, se sigue y se firma sin viajar.
Before Before suing over a civil or commercial claim you must go through mandatory mediation, and that mediation required physical presence and paper.
Now Mediation is now fully digital through the SIGIM system: web portal, virtual hearings, electronic signature and notices to the electronic tax domicile. In force since 29 June nationwide.
It matters to you if You operate in Argentina from abroad and have a commercial dispute: the mandatory step before litigation is started, followed and signed without travelling.
Antes Antes de processar por uma reclamação civil ou comercial é preciso passar por uma mediação obrigatória, e essa mediação exigia presença física e papel.
Agora A mediação é 100% digital pelo sistema SIGIM: portal web, audiências virtuais, assinatura eletrônica e notificações no domicílio fiscal eletrônico. Vigora desde 29 de junho em todo o país.
Importa para você se Você opera na Argentina de fora e tem um conflito comercial: o passo prévio obrigatório ao processo se inicia, se acompanha e se assina sem viajar.
Vorher Vor einer zivil- oder handelsrechtlichen Klage ist eine Pflichtmediation zu durchlaufen, und die verlangte persönliche Anwesenheit und Papier.
Jetzt Die Mediation läuft jetzt volldigital über das SIGIM-System: Webportal, virtuelle Anhörungen, elektronische Signatur und Zustellung an das elektronische Steuerdomizil. Landesweit in Kraft seit 29. Juni.
Relevant für Sie, wenn Sie führen Ihr Argentinien-Geschäft aus dem Ausland und haben einen Handelsstreit: Der Pflichtschritt vor dem Prozess wird ohne Reise eingeleitet, verfolgt und unterschrieben.
之前 就民事或商事纠纷起诉前必须先经过强制调解，而调解此前要求本人到场和纸质文件。
现在 调解通过SIGIM系统全程数字化：网络门户、线上听证、电子签名，并送达至电子税务住所。6月29日起在全国生效。
与你相关，如果 你在海外经营阿根廷业务并遇到商业纠纷：诉讼前的强制步骤可以不出差就启动、跟进和签署。
Ver la medida y la guía completa →
comercio exterior Vigente 2026-05
Antes Un trámite nacional te pedía, además, la habilitación municipal del local.
Ahora Ya no se exige para depósitos fiscales ni para exportar desde la propia planta: se corta la duplicación entre el municipio y el organismo nacional.
Te importa si Exportás desde tu planta o usás depósito fiscal, y sumabas un trámite municipal encima de uno nacional.
Before A national filing also demanded the municipal licence for the premises.
Now It is no longer required for bonded warehouses or for exporting from your own plant: the overlap between town hall and the national agency is gone.
It matters to you if You export from your plant or use a bonded warehouse, and had a municipal step stacked on top of a national one.
Antes Um trâmite nacional exigia também o alvará municipal do estabelecimento.
Agora Já não é exigido para depósitos aduaneiros nem para exportar da própria planta: acaba a duplicação entre o município e o órgão nacional.
Importa para você se Você exporta da sua planta ou usa depósito aduaneiro, e somava um trâmite municipal a um nacional.
Vorher Ein nationales Verfahren verlangte zusätzlich die kommunale Betriebsgenehmigung.
Jetzt Für Zolllager und für den Export vom eigenen Werk entfällt sie: Die Doppelung zwischen Gemeinde und nationaler Behörde ist weg.
Relevant für Sie, wenn Sie exportieren ab Werk oder nutzen ein Zolllager und hatten zum nationalen Verfahren noch ein kommunales obendrauf.
之前 办理国家层面的手续时，还要附上经营场所的市政许可。
现在 保税仓库和工厂直接出口不再要求该许可：市政与国家主管部门之间的重复审批被取消。
与你相关，如果 你从自己的工厂出口或使用保税仓库，却要在国家手续之外再办一道市政手续。
Ver la medida y la guía completa →
marco normativo A Congreso 2026-06
Antes Siguen vigentes decenas de leyes que ya no se aplican, pero que un abogado tiene que revisar igual.
Ahora (todavía no rige) Un proyecto propone derogar más de 70 de una sola vez. Tiene media sanción de Diputados y se debate en el Senado: todavía no es ley.
Te importa si Hacés diligencia previa sobre un negocio argentino y el marco legal aplicable es más largo de lo que realmente se usa.
Before Dozens of laws that nobody applies any more are still on the books, and a lawyer has to review them anyway.
Now (not in force yet) A bill proposes repealing more than 70 in one go. It passed the lower house and is being debated in the Senate: not law yet.
It matters to you if You are running due diligence on an Argentine business and the applicable legal framework is longer than what is actually used.
Antes Continuam vigentes dezenas de leis que já não se aplicam, mas que um advogado precisa revisar do mesmo jeito.
Agora (ainda não vigora) Um projeto propõe revogar mais de 70 de uma só vez. Tem aprovação na Câmara e está em debate no Senado: ainda não é lei.
Importa para você se Você faz diligência prévia sobre um negócio argentino e o marco legal aplicável é maior do que o que de fato se usa.
Vorher Dutzende Gesetze, die niemand mehr anwendet, gelten weiterhin, und ein Anwalt muss sie trotzdem prüfen.
Jetzt (noch nicht in Kraft) Ein Entwurf will über 70 auf einen Schlag aufheben. Er passierte das Abgeordnetenhaus und wird im Senat beraten: noch kein Gesetz.
Relevant für Sie, wenn Sie führen eine Due Diligence zu einem argentinischen Geschäft durch, und der anwendbare Rechtsrahmen ist länger als das, was tatsächlich gilt.
之前 数十部早已无人适用的法律仍然有效，律师却不得不逐一审查。
现在（尚未生效） 一项法案拟一次性废止其中70多部。该法案已获众议院通过，正在参议院辩论：尚未成为法律。
与你相关，如果 你在对一家阿根廷企业做尽职调查，而适用的法律框架远比实际使用的要冗长。
Ver la medida →
Otras vistas del radar Compras, contratos y logística — Firmás contratos de abastecimiento, flete o importación de equipos en la Argentina, y necesitás saber qué cambió antes de cerrar el precio. Exportar desde la Argentina — Usás la Argentina como base para vender afuera y querés saber qué canal se abrió, qué trámite desapareció y qué sigue siendo promesa. Contratar y pagar al equipo — Vas a armar equipo en la Argentina y estás calculando el costo laboral real, no el de la tabla vieja. Mover el dinero — Tu comité de inversión pregunta si la plata puede volver, en qué condiciones y qué pasa con la regla monetaria cuando cambie el gobierno. Regímenes de inversión — Estás dimensionando una inversión en la Argentina y querés saber qué régimen te alcanza, cuál te queda grande y cuál todavía no es ley. Proveedores de minería — Sos proveedor de minería y vas a trabajar en un proyecto en la Argentina, con equipo, personal y facturación propia. Ver el radar completo, las 59 medidas →
Seguí el radar ¿Querés enterarte de la próxima? Los jueves, un correo con lo que cambió esa semana: qué se derogó, qué entró en vigencia y a quién le sirve. Cada medida con su fuente oficial y su fecha de verificación — hoy son 59 medidas rastreadas, la última del 9 de septiembre. Sin spam, cancelás cuando quieras.